Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Vers Moorea
Derniers commentaires
Vers Moorea
  • Au départ, carnet de voyage en Polynésie (îles de Moorea, Tahiti et Bora-Bora), pour fêter mes 40 ans, c'est désormais un carnet de mes voyages depuis 2009 : Polynésie, Ecosse, Londres, Chili et Île de Pâques, Los Angeles, Italie (Rome, Florence).
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
11 juin 2010

Vocabulaire tahitien

En même temps que j'apprends le reo tahiti, la belle langue tahitienne (avec la prononciation !), je fais partager mes découvertes. Si des spécialistes souhaitent intervenir qu'ils n'hésitent à me corriger, ou à rajouter des informations ou des précisions sur les différents mots et expressions.6950482_da6c37911f

Les premiers mots que j'ai tout de suite adopté lorsque j'ai commencé à m'initier au tahitien sont : mauruuru, ia orana, maeva, fare, nana. Mon premier "coup de foudre" pour cette langue belle et suave ne date pas de 2009 mais remonte au moins à 3 ou 4 ans en arrière, lorsque le lycée héraultais où j'exerce, avait reçu un certain temps deux élèves tahitiennes à qui j'avais demandé quelques mots, pour entendre au moins une fois "en direct" cette magnifique langue : une expérience inoubliable, un enchantement. Et peut-être déjà la langue s'était-elle imiscée en moi ?

Vocabulaire avec traduction : 

L’alphabet tahitien se compose de treize lettres : huit consonnes (f, h, m, n, p, r, t, v), et cinq voyelles (a, e, i, o, u). Le genre et le nombre son indifférents (l'homme = Te tane / la femme = Te vahine). Tout se prononce, et même deux lettres successives (aa). Le u se prononce « ou », le e : « é », le r est roulé, le h se prononce.

- Mauruuru : Merci, plaisir, délice, satisfaction, être satisfait, content

- Ia orana :  Salut - Ia ora na : bonjour

- Nana : au revoir / jeune fille, femme

Fiu : ennuyeux

- Fenua : pays, île

- Motu : îlot

- Fare : maison

- Aita : non

- E : oui

- Vahine : femme, épouse

- Tane : homme, époux

- Aujourd’hui : i teie mahana

- Hier : inanahi

- Demain : ananahi

 

- Comment vas-tu ?  e aha to oe huru ?

- Comment t'appelles-tu ? : O vai to oe i'oa?

- Je m'appelle [Pierre] : o [Pierre] to'u i'oa

A suivre...

Publicité
Commentaires
Vers Moorea
Publicité
Newsletter
Archives
Publicité